Go Back   Diễn đàn nhà sách Sông Hương > CLB SÁCH XƯA & NAY > Bản tin > Bản tin số 4
Hỏi/Đáp Thành Viên Lịch T́m Kiếm Bài Trong Ngày Đánh Dấu Đă Đọc

 
 
Điều Chỉnh Xếp Bài
Old 29-05-2007, 11:12 PM   #1
adminclb
Lớp 12
 
Tham gia ngày: 26-05-2007
Bài gởi: 492
Default Về một cuốn sách của cụ Vương Hồng Sển mà tôi sưu tầm được

VỀ MỘT CUỐN SÁCH CỦA CỤ VƯƠNG HỒNG SỂN MÀ TÔI SƯU TẦM ĐƯỢC


Hoàng Minh

Vừa rồi, trong lúc lang thang đi t́m mua sách cũ, tôi t́nh cờ nh́n thấy một cuốn sách chép tay, nét chữ phụ nữ trông rất mềm mại. Cuốn sách đó chép lại tác phẩm Chư quâc thại hội của Thế Tải Trương Minh Kư, người học tṛ, người bạn của Trương Vĩnh Kư và cũng là người tiếp nối ông làm chủ bút tờ

Chư quâc thại hội, bản in năm 1896 của nhà in Rey Curiol
Gia Định Báo. Thế Tải Trương Minh Kư, cùng với Trương Vĩnh Kư và Huỳnh Tịnh Của, được tôn vinh như những nhà văn tiền phong của Nam Kỳ đă có công rất lớn trong việc truyền bá chữ quốc ngữ. Cuốn sách này trong tủ sách nhà tôi cũng có, bản in năm 1896 của nhà in Rey Curiol ở Sài G̣n, tôi mua được ở miền Tây cũng đă khá lâu trong một lần đi công tác. Đây là tác phẩm của cụ Trương Minh Kư viết sau khi cụ đi dự cuộc Đấu Xảo bên Pháp tổ chức năm 1889. Tác phẩm viết dưới dạng thơ lục bát, thuật lại những điều mắt thấy tai nghe trong suốt chuyến hành tŕnh của cụ. Cái tên Chư quâc thại hội nghe là lạ, mà tôi đoán ư cụ viết là Chư quốc đại hội (cụ Vương Hồng Sển viết là Chư quốc thoại hội, xem phần thủ bút của cụ phía sau)- cuộc tụ hội của các nước (Đấu Xảo là danh từ xưa dùng để chỉ một cuộc triển lăm hay hội chợ). Ngoài giá trị thông tin, tác phẩm này cũng là một tư liệu quí liên quan đến thời kỳ đầu của văn học quốc ngữ ở Nam Kỳ.

Trở lại cuốn sách chép tay trên, điều làm tôi chú ư là một mẩu giấy nhỏ, đánh máy bằng mực đỏ, ghi nguyên văn như sau:

“Ngày 14-8-1977 tôi gặp tại Chợ Trời đường Cá Hấp Bùi Quang Chiêu tập sách chép tay này. Chủ cũ, bà Hà Minh Lộc, là phu nhân của một bác sỹ, đă tỏ ra biết giá trị sách, nên đă cho chép tay tập “Chư quốc thoại hội” này, xuất bản từ năm 1896.
Nhân nạn khan giấy, sẵn Giản Chi hỏi tôi bài văn tế của Đức Cao Hoàng tế Thầy Cả Bá Đa Lộc, vậy tôi thừa dịp chép vào đây luôn những bốn bài văn hiếm có và ít người giữ được toàn vẹn, và xin kính dâng tất cả vào tủ sách quư của giáo sư Đại học Nguyễn Hữu Văn, với tấm ḷng thành và tri âm của tôi.
Gia Định ngày 15 tháng Hai dương lịch 1987.

Vương Hồng Sển”

Hoá ra là một bút tích của cụ.



Sau trang có thủ bút cụ Vương Hồng Sển là toàn bộ tác phẩm Chư quâc thại hội của Trương Minh Kư được bà Hà Minh Lộc chép tay nắn nót. Điều đặc biệt hơn là ở phía sau, cụ có chép 4 bài thơ để tặng cố học giả Giản Chi, trong đó có hai bài văn tế Bá Đa Lộc của vua Gia Long và hoàng tử Cảnh mà cụ cho là rất hiếm, ít người c̣n giữ được, cụ thấy trong từ điển Taberd.


Mua cuốn sách xong, trên đường về, tôi vừa đi vừa suy nghĩ, h́nh như mấy bài văn tế này tôi đă đọc ở đâu rồi. H́nh như trong tủ sách nhà tôi có một cuốn có mấy bài đó. Chợt tôi sực nhớ ra, đó là cuốn Việt văn hợp tuyển giảng nghĩa của giáo sư Lê Thành Ư, tổng thư kư hội Khai Trí Tiến Đức, và cây bút quen thuộc của tạp chí Nam Phong- Đông Châu Nguyễn Hữu Tiến. Sách do nhà Nghiêm Hàm in năm 1925 tại Hà Nội, với lời đề tựa của Thượng Chi Phạm Quỳnh. Ngoài hai bài văn tế kể trên, trong cuốn này c̣n có bài văn tế Bá Đa Lộc của Tiền quân Nguyễn Văn Thành, cùng với Tả quân Lê Văn Duyệt là hai cánh tay đắc lực giúp vua Gia Long dựng nên cơ đồ. Đây là một cuốn sách tham khảo cho học sinh rất có giá trị, với rất nhiều bài thơ văn hay của các bậc tiền bối.

Cụ Vương Hồng Sển luôn là tấm gương cho những kẻ sưu tầm hậu sinh noi theo. Hôm nay đây, được sở hữu những kỷ vật cũ của cụ, ḷng tôi không khỏi xúc động bồi hồi.
adminclb is offline  
 


Điều Chỉnh
Xếp Bài

Quuyền Hạn Của Bạn
Bạn không được quyền gởi bài
Bạn không được quyền gởi trả lời
Bạn không được quyền gởi kèm file
Bạn không được quyền sửa bài

vB code đang Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Chuyển đến


Múi giờ GMT. Hiện tại là 05:51 PM.


Powered by: vBulletin , Jelsoft Enterprises Ltd.